I re del mondo

I re del mondo
Autore: 
Traduzione di: 
Genere: 
Editore: 
Articolo di: 

Chon, Ben e O non vorrebbero separarsi mai, ma Chon purtroppo è di nuovo in partenza per l’Afghanistan. La licenza militare è finita e devono lasciarsi ancora una volta. È il 2005, sono giovanissimi (O, che sta per Ophelia, ha appena diciannove anni) e vivono a Laguna Beach in California. Lei ogni tanto pensa di diventare lesbica e si definisce “polisessuale”. Chon è alla ricerca di una ragazza talmente perfetta che secondo Ben il modello di riferimento non può essere altro che Bambi, il cerbiatto della Disney. Si amano e assieme coltivano marijuana. Molta marijuana e di qualità impareggiabile sul mercato della Orange County. Ben è stato appena minacciato nel suo bar preferito: o paga o sparisce. Chon invece ha scoperto che uno dei loro soci è stato pestato a sangue da certi clienti che non volevano pagare. Ritraccia i ladri e il giorno dopo le loro facce tumefatte sono già sul giornale…

The Kings of Cool – questo il titolo originale – omaggia con chiarezza il capostipite del moderno poliziesco che civetta con Hollywood, Elmore Leonard. Stuprandone un lavoro lungo quasi sessant’anni. Una scrittura piatta ed elementare, zeppa di acronimi di difficile resa in italiano e che a tratti imbarazza l’intelligenza del lettore: vuoi con aneddoti e lezioni di vita insignificanti (“Se c’è una doccia, usala”, grazie Don, non ci saremmo mai arrivati da soli), vuoi con un brutto uso dell’interpunzione e stupide spiegazioni (il significato del termine “regola cardinale”). La sua prima edizione italiana risale solo al 2008, ma è già ora di trovare un’altra vacca da mungere. È il momento forse di pescare a fondo nel ciclo dell’investigatore Neal Carey, pubblicato quando ancora la scrittura non era la sua prima professione. Nell’attesa cerchiamo di dimenticare questo triangolo improbabile di sbarbati senza una ruga, indegno pure di un porno, noioso e senza brio, idealizzato ed eroico, salvatore della patria della canapa.



Pubblicità

 

Pubblicità

 

 

 
 
 
 

Potrebbero piacerti anche

Il nostro sito utilizza i cookie ACCETTO
Se vuoi saperne di più COOKIE POLICY

I NOSTRI PARTNER