Il Signore degli Anelli versione sovietica

Tra i fan di J.R.R. Tolkien non si parla daltro: Chraniteli (in russo Хранители, Custodi), la incredibile miniserie televisiva del 1991 diretta da Natalja Serebrjakova proprio al tramonto dell’Unione Sovietica tratta dalla saga de Il Signore degli Anelli. L’opera è stata trasmessa dalla televisione sovietica solo una volta, il 13 e 14 aprile 1991. Nel caos seguito al collasso dell’URSS la registrazione fu considerata perduta o addirittura molti si sono convinti che la miniserie fosse solo una leggenda. Tuttavia, qualche settimana fa il nastro è stato trovato negli archivi e pubblicato su YouTube in due parti (qui la prima e qui la seconda). La sceneggiatura è fedelissima a La compagnia dell’Anello, nella traduzione di Vladimir Murav’ëv e Andrej Kistjakovskij realizzata negli anni 1980. Il cast è composto perlopiù da attori che partecipavano regolarmente al programma Сказка за сказкой, una sorta di Melevisione sovietica. Lo show era a budget zero, quindi furono utilizzati solo costumi e scenografie trovati in magazzino (con conseguenze abbastanza buffe).



Fai una donazione!

 

Pubblicità

 

PUBBLICITÀ

 

PUBBLICITÀ

 

PUBBLICITÀ

 

PUBBLICITÀ

 

PUBBLICITÀ

 

Il nostro sito utilizza i cookie ACCETTO
Se vuoi saperne di più COOKIE POLICY

I NOSTRI PARTNER